Aos povos de México,
As organizações nacionais e internacionais de direitos humanos, Aos povos internacionais,
As organizações nacionais e internacionais de direitos humanos, Aos povos internacionais,
Durante a incursão de uma Caravana de Apoio a uma comunidade indígena que passa por um processo de construção de autonomia no Estado de Oaxaca, no México, um grupo de paramilitares de 15 pessoas assassinou covardemente BEATRÌZ ALBERTA CARIÑO TRUJILLO integrante do CACTUS (Centro de Trabalhadores Comunitários Trabalhando Unidos) e TYRI ANTERO JAAKKOLA, observador internacional da Finlândia. Mais duas pessoas permanecem desaparecidas: Érika Ramírez y David Cilia (periodistas do Contralínea)
Hoje, 29 de abril foi anunciado que David Venegas (da organização VOCAL e Noé Bautista) foram encontrados vivos, fora de perigo e morte.
Como anuncia a nota do VOCAL , traduzida na íntegra, ocorreu o seguinte:
Desde ontem foi anunciado previamente aos meios de comunicação a realização de uma Caravana rumo à região de Triqui , dentro do nosso estado de Oaxaca. Participavam desta Caravana companheiros integrantes da Assembléia Popular dos Povos de Oaxaca (APPO), Secção 22 do Magistério, Vozes Oaxaquenhas Construindo Autonomia e Liberdade (VOCAL), CACTUS, integrantes do MULTI (Movimento de Unificação e Luta Triqui-Independentes), assim como companheiros observadores internacionais.
Como havia sido anunciado, a caravana partiu no dia de hoje, 27 de abril de 2010, aproximadamente às 11h da manhã da cidade de Huajuapan de León, no Estado de Oaxaca. Com intuito de romper o cerco que se encontra a Comunidade Autônoma Triqui como consequência da repressão estatal e paramilitar contra o processo de autonomía que está se construindo dentro dessa comunidade. As violentas agressões paramilitares têm se apresentado em diferentes momentos do processo autónomo de San Juan Copala e tem sido encabeçadas pela organização paramilitar denominada UBISORT (União de Bem-estar Social da Região de Triqui) que atualmente é presidida por Rufino Juárez Hernández e o MULT (Movimento de Unificação e Luta Triqui).
Previamente à saída da caravana, o presidente autónomo de San Juan Copala, Jesús Martínez Flores responsabilizou de qualquer agressão a Evencio Nicolás Martínez, Procurador Geral de Justiça, Jorge Franco Vargas ?o Chucky?, secretario de Governo do Estado e Carlos Martínez, candidato para disputa local pelo PRI.
Aproximadamente a 100km antes de chegar à Sabana, o camino estava bloqueado com pedras, e foi ali que começou a agressão covarde com armas de fogo, por parte de aproximadamente 15 paramilitares a serviço do governo assassino de Ulises Ruiz Ortis (se desconhece o calibre das armas). Dois veículos ficaram destroçados, uma companheira ferida e se reporta a morte de duas pessoas.
Durante o ataque alguns companheiros escaparam para dentro de um campo. Se desconhece seus paradeiros, e nos preocupa que tenham sido capturados pelos paramilitares. Os companheiros que até o momento se encontram desaparecidos são NOE BAUTISTA JIMENEZ, DAVID VENEGAS REYES e DANIEL ARELLANO CHAVEZ, todos integrantes do VOCAL.
Lamentavelmente, conforme informação atualizada, dois companheiros perderam suas vidas devido essa agressão paramilitar, são eles: BEATRÌZ ALBERTA CARIÑO TRUJILLO integrante do CACTUS e TYRI ANTERO JAAKKOLA, companheiro observador internacional originário da Finlândia. Ambos morreram devido os disparos de arma de fogo. A companheira MONICA CITLALI SANTIAGO ORTIZ foi baleada nas costas por um disparo de arma de fogo e foi atendida por médicos em Juxtlahuaca. Aqueles que permaneceram no local dos disparos foram colocados dentro de veículos e depois largados na estrada. O companheiro RUBÈN VALENCIA NUÑEZ, integrante do VOCAL, foi detido pelos paramilitares. Estes roubaram seu título de eleitor, seu celular e recebeu ameaças de morte. Em seguida foi solto.
No lugar do ocorrido uma ambulância tentou atender os feridos, mas foi também covardemente baleada pelos paramilitares e teve que sair do local. No momento da saída encontraram uma companheira ferida a qual foi atendida e que confirmou a morte dos dois companheiros acima mencionados. Devido à confusão e incerteza ante aos fatos, desconhece-se o paradeiro dos companheiros antes mencionados, assim como as condições físicas e patológicas nas quais se encontram.
DENUNCIAMOS ENERGICAMENTE: Que essa agressão armada é produto das condições de violência institucional e impunidade que gozam os grupos paramilitares nessa região do nosso Estado. Violência institucional dirigida às diferentes expressões da luta social em Oaxaca e especificamente contra a construção de processos autônomos. Essa agressão se dá no contexto das circunstâncias de isolamento e estado de sítio que vive o município de San Juan Copala, no qual desde o mês de janeiro as crianças estão sem aulas, a comunidade não tem luz elétrica, nem água potável e médicos, e se vive em um permanente cerco paramilitar.
EXIGIMOS: Ao governo do assassino Ulises Ruiz, o fim dos ataques por parte dos paramilitares na região Triqui. Assim como encerre o financiamento, armamento e impunidade que gozam esses grupos paramilitares no nosso Estado. A apresentação imediata de nossos companheiros desaparecidos.
FAZEMOS UM CHAMADO: Al pueblo de Oaxaca, de México, a la comunidad internacional y las diferentes organizaciones sociales, colectivos y grupos, a hacer visible su solidaridad y apoyo para exigir la presentación con vida de nuestros hermanos desaparecidos y el castigo a los responsables. También, los llamamos fraternalmente, a exigir un alto a las condiciones de violencia en contra del Municipio Autónomo de San Juan Copala.
Ao povo de Oaxaca, à comunidade internacional e às diferentes organizações sociais, coletivos e grupos, a dar visibilidade a sua solidariedade e apoio para exigir a apresentação com vida de nossos irmãos desaparecidos e o castigo aos responsáveis. Também, os chamamos fraternalmente, a exigir um basta às condições de violência contra o Município Autônomo de San Juan Copala.
Apresentação com vida dos companheiros desaparecidos! Punição para os assassinos de nossos companheiros! Alto à agressão ao município autônomo de San Juan Copala! Retirada do bloqueio paramilitar em que se encontra a comunidade!
Voces Oaxaqueñas Construyendo Autonomía y Libertad (VOCAL)
Aproximadamente a 100km antes de chegar à Sabana, o camino estava bloqueado com pedras, e foi ali que começou a agressão covarde com armas de fogo, por parte de aproximadamente 15 paramilitares a serviço do governo assassino de Ulises Ruiz Ortis (se desconhece o calibre das armas). Dois veículos ficaram destroçados, uma companheira ferida e se reporta a morte de duas pessoas.
Durante o ataque alguns companheiros escaparam para dentro de um campo. Se desconhece seus paradeiros, e nos preocupa que tenham sido capturados pelos paramilitares. Os companheiros que até o momento se encontram desaparecidos são NOE BAUTISTA JIMENEZ, DAVID VENEGAS REYES e DANIEL ARELLANO CHAVEZ, todos integrantes do VOCAL.
Lamentavelmente, conforme informação atualizada, dois companheiros perderam suas vidas devido essa agressão paramilitar, são eles: BEATRÌZ ALBERTA CARIÑO TRUJILLO integrante do CACTUS e TYRI ANTERO JAAKKOLA, companheiro observador internacional originário da Finlândia. Ambos morreram devido os disparos de arma de fogo. A companheira MONICA CITLALI SANTIAGO ORTIZ foi baleada nas costas por um disparo de arma de fogo e foi atendida por médicos em Juxtlahuaca. Aqueles que permaneceram no local dos disparos foram colocados dentro de veículos e depois largados na estrada. O companheiro RUBÈN VALENCIA NUÑEZ, integrante do VOCAL, foi detido pelos paramilitares. Estes roubaram seu título de eleitor, seu celular e recebeu ameaças de morte. Em seguida foi solto.
No lugar do ocorrido uma ambulância tentou atender os feridos, mas foi também covardemente baleada pelos paramilitares e teve que sair do local. No momento da saída encontraram uma companheira ferida a qual foi atendida e que confirmou a morte dos dois companheiros acima mencionados. Devido à confusão e incerteza ante aos fatos, desconhece-se o paradeiro dos companheiros antes mencionados, assim como as condições físicas e patológicas nas quais se encontram.
DENUNCIAMOS ENERGICAMENTE: Que essa agressão armada é produto das condições de violência institucional e impunidade que gozam os grupos paramilitares nessa região do nosso Estado. Violência institucional dirigida às diferentes expressões da luta social em Oaxaca e especificamente contra a construção de processos autônomos. Essa agressão se dá no contexto das circunstâncias de isolamento e estado de sítio que vive o município de San Juan Copala, no qual desde o mês de janeiro as crianças estão sem aulas, a comunidade não tem luz elétrica, nem água potável e médicos, e se vive em um permanente cerco paramilitar.
EXIGIMOS: Ao governo do assassino Ulises Ruiz, o fim dos ataques por parte dos paramilitares na região Triqui. Assim como encerre o financiamento, armamento e impunidade que gozam esses grupos paramilitares no nosso Estado. A apresentação imediata de nossos companheiros desaparecidos.
FAZEMOS UM CHAMADO: Al pueblo de Oaxaca, de México, a la comunidad internacional y las diferentes organizaciones sociales, colectivos y grupos, a hacer visible su solidaridad y apoyo para exigir la presentación con vida de nuestros hermanos desaparecidos y el castigo a los responsables. También, los llamamos fraternalmente, a exigir un alto a las condiciones de violencia en contra del Municipio Autónomo de San Juan Copala.
Ao povo de Oaxaca, à comunidade internacional e às diferentes organizações sociais, coletivos e grupos, a dar visibilidade a sua solidariedade e apoio para exigir a apresentação com vida de nossos irmãos desaparecidos e o castigo aos responsáveis. Também, os chamamos fraternalmente, a exigir um basta às condições de violência contra o Município Autônomo de San Juan Copala.
Apresentação com vida dos companheiros desaparecidos! Punição para os assassinos de nossos companheiros! Alto à agressão ao município autônomo de San Juan Copala! Retirada do bloqueio paramilitar em que se encontra a comunidade!
Voces Oaxaqueñas Construyendo Autonomía y Libertad (VOCAL)
Nenhum comentário:
Postar um comentário